GA-I-SU-RA v centru DOX, uvádí Michaela Šilpochová, foto© Soňa Šálková
„V roce 2023 nás oslovily sestry Ester a Aňa Geislerovy. Díky jejich zápalu jsme dostali možnost se ponořit do světa Petra Geislera, do všech těch podob, vrstev a zákoutí a pochopili jsme, že je to svět, který stojí za to objevovat a obdivovat. “ Prohlásila umělecká ředitelka centra DOX Michaela Šilpochová při představení expozice 19.března 2026
Petr Geisler – GA-I-SU-RA v centru DOX, foto© Petr Šálek
„Cílem je nepojmenovatelná dokonalost, která nemá s pracně okrasnou dokonalostí nic společného. Cílem je božství přírodní jednoduchosti. Jedinou cestou je papír, slzy a tuš.“
Petr Geisler
Expozice ve třech patrech holešovického Centra současného umění DOX přibližuje odkaz nevšední, téměř renesanční osobnosti významného japanologa, překladatele, novináře a kaligrafa Petra Geislera (1949-2009). Kurátoři výstavy Ester Geislerová a japanolog Petr Holý vytvořili z autorovy pozůstalosti unikátní přehlídku mapující různé fáze a podoby Geislerovy tvorby.
GA-I-SU-RA v centru DOX, foto© Soňa Šálková
První část expozice odkazuje na Geislerovu novinářskou a překladatelskou činnost a první kaligrafické kresby. Druhá část, která je srdcem výstavy, prezentuje originální kaligrafie, většinou zápůjčky od přátel, kterým Petr Geisler svá díla velkoryse rozdával.
GA-I-SU-RA v centru DOX, foto© Soňa Šálková
Ale zastoupeny jsou i kaligrafie ze sbírek Národní galerie. Třetí část ve věži centra DOX zprostředkovává animovanou rekonstrukci Geislerova kaligrafického přepisu slavné budhistické Sutry Srdce.
GA-I-SU-RA v centru DOX, foto© Soňa Šálková
Podkladem pro náročnou videoinstalaci byla černobílá fotografie z pasáže pražského paláce Metro, kde ji Geisler spontánně nanesl na odložené stavební desky. Výstava nazvaná podle fonetického přepisu japonské transkripce autorova jména GA-I-SU-RA nabízí pohled do světa všestranně nadaného a nesmírně kreativního a citlivého tvůrce, který uměl propojovat vzdálené světy.
GA-I-SU-RA v centru DOX, foto© Soňa Šálková
Vynikající znalost japonštiny a klasických japonských textů přivedla překladatele a dlouholetého korespondenta největšího japonského deníku Yomiuri Shimbun k vlastní zcela svébytné tvorbě. Jako autodidakt začal pro vlastní potěchu vytvářet originální tušové kresby vycházející z japonského písma, kterým podle Geislerova žáka Petra Holého často nemusejí rozumět ani Japonci. Vznikly tak obrazy nezpochybnitelné výtvarné kvality odpovídající abstraktnímu umění. Svým nekonvenčním přístupem se Geisler oprostil od tradičních technik a materiálů. Vedle tuše a papíru neváhal ve svých kaligrafiích nanášet email, spreje, Savo, stříbřenku na roury na obyčejný nebo třeba faxový termopapír. Mnoho obrazů na výstavě má také vlastnoručně vyrobené originální rámy. Do tradičně pojatého oboru vnesl i svůj smysl pro humor. Mezi citacemi z klasické japonské literatury jsou i kaligrafie představující akupunkturu nebo sójovou omáčku. Podle svých dcer byl jejich otec totiž tak trochu kaligrafický pankáč. Jeho osobitý přístup k tradiční technice vyvolal ohlas i v Japonsku, kam byl v 90. letech pozván, aby vedl kaligrafické workshopy.
Na výstavě nejsou zastoupeny společné práce dlouholetých přátel Petra Geislera a fotografa Petra Šálka.
Jejich fotokaligrafie byly součástí výstavy, kterou v roce 2000 uspořádala Národní galerie na zámku Zbraslav, proklik zde.
Výstavu GA-I-SU-RA je v pražském Centru DOX možné navštívit do 7.června 2026.
Text a foto: Soňa Šálková
Summary
The exhibition GA-I-SU-RA at the DOX Center for Contemporary Art in Prague explores the legacy of the multi-faceted artist Petr Geisler (1949–2009). A comprehensive presentation of work of a prominent Japanologist, translator, journalist, and calligrapher. presents expressive overview of unique calligraphic paintings, photographs as well as his monumental inscription of the Buddist Heart Sutra.
The GA-I-SU-RA exhibition is on view at the DOX Center in Prague through June 7, 2026.