Mölzer Kyncl Hilmar 1968 – 1978. Foto© Petr Šálek
Výstava v Galerii Středočeského kraje (GASK) v Kutné Hoře dává nahlédnout do tvorby tří českých umělců, kteří pod vlivem událostí roku 1968 emigrovali do Spolkové republiky Německo. Výstava Mölzer Kyncl Hilmar 1968-1978 se zaměřuje na první dekádu jejich pobytu v novém prostředí, kdy se jim podařilo uspět na tehdejší evropsky významné výtvarné scéně německého Düsseldorfu. Generačně i názorově blízcí tvůrci Milan Mölzer (1937-1976), František Kyncl (1934-2011) a Jiří Hilmar (1937-2026) navázali blízké vztahy až v emigraci. Společně zde vybudovali pevnou síť uměleckých, teoretických i galerijních kontaktů a získali mezinárodní uznání.
Kurátoři Veronika Marešová, Monika Immrová, Pavel Kappel, Mölzer Kyncl Hilmar 1968 – 1978. Foto© Petr Šálek
Aktuální výstava vychází ze studia archivních materiálů, které upřesňují a dávají do souvislostí dosud jen částečně zmapované úseky jejich aktivit. Kurátoři Monika Immrová, Pavel Kappel a Veronika Marešová se výzkumu materiálů věnovali několik let. „Tato výstava je důležitá z pohledu českého dějepisu umění. Je to poprvé součet spolupráce tří umělců, zajímavé nové pole, kterým výzkum teprve začíná“, řekl při zahájení výstavy kurátor Pavel Kappel.
Mölzer Kyncl Hilmar 1968 – 1978. Foto© Petr Šálek
Expozice v GASK obsahuje ukázky z experimentální tvorby všech tří autorů, především monumentální díla na papíře, reliéfy a trojrozměrné objekty. Zastoupena jsou díla ze sbírek galerie GASK a dalších veřejných institucí i soukromých kolekcí. Osu výstavy tvoří vizuální cestovní deníky Milana Mölzera, které osobitým způsobem odkrývají realitu života v emigraci. Širší informace pak obsahuje katalog výstavy, jehož křest proběhne 30. dubna 2026.
Mölzer Kyncl Hilmar 1968 – 1978. Foto© Petr Šálek
Výstavu Mölzer Kyncl Hilmar 1968-1978 je možné zhlédnout v Galerii Středočeského kraje v Kutné Hoře do 13.září 2026.
Summary
The exhibition at the Gallery of the Central Bohemian Region (GASK) in Kutná Hora offers a look at work of three Czech artists who after Russian occupation in 1968 emigrated to West Germany. The exhibition Mölzer Kyncl Hilmar 1968-1978 focuses on the first decade of their stay in a new environment when they managed to succeed in the then European-significant art scene of Düsseldorf. The artists Milan Mölzer (1937-1976), František Kyncl (1934-2011) and Jiří Hilmar (1937-2026), close in generation and artistic approach, established their relationships first in Germany. Together they built a solid network of artistic, theoretical and gallery contacts and gained international recognition.
The exhibition Mölzer Kyncl Hilmar 1968-1978 can be visited at the GASK gallery in Kutná Hora until September 13, 2026.