Poslední výstava Uměleckoprůmyslového musea (UPM) před letními prázdninami představuje velmi důležitý obor konzervování a restaurování historických artefaktů. Její název Vita Aeterna (Věčný život) odkazuje na titul poslední samostatné výstavy Navráceno k životu, kterou UPM v roce 1980 zasvětilo tomuto tématu. „Je na čase, abychom po 45 letech toto téma opět připomněli, protože důležitá restaurátorská práce je někdy méně viditelná, “ řekl před zahájením výstavy ředitel UPM Radek Vondráček.
Výstavu Vita Aeterna představili Martina Chadimová, Magdaléna Nerudová, Radka Potměšilová a Radim Vondráček. Foto © Petr Šálek
Je jen málo profesí, které vyžadují tak široký okruh činností a expertíz jako povolání konzervátora a restaurátora uměleckořemeslných předmětů. Práce restaurátora dnes zahrnuje provádění a vyhodnocování odborných analýz, volbu a řemeslné provedení zvoleného postupu, doporučení ochranného režimu a zdokumentování celého procesu. Přitom se jedná o poměrně mladý obor. Opravy a rekonstrukce historických předmětů mají dlouhou historii, ale prováděli je zpravidla řemeslníci příslušného zaměření.
Restaurovaný dřevěný příborník z r. 1920 podle návrhu Josefa Gočára s rekonstruovaným horním dílem podle dobových fotografií. Foto © Petr Šálek
Začátek výstavy ve Votivním sále historické budovy musea představí téma na pěti ukázkách historických předmětů uměleckého řemesla vyrobených z hlavních materiálů, se kterými restaurátoři pracují. Prezentované artefakty z textilu, keramiky, papíru, dřeva a kovu přitom již úplněnebo částečně prošly procesem konzervace a restaurování.
Masivní stříbrný korbel, Berlín okolo r. 1825, se zasazenými zlatými a stříbrnými mincemi v rozpracovaném stavu konzervátorsko-restaurátorského zásahu. Foto © Petr Šálek
Výstava pak pokračuje v expozici ART LIFE, kde v bezprostřední blízkosti stálých exponátů prezentuje na ukázkových objektech rozmanité přístupy v různých stupních rozpracovanosti.
Kurátorky výstavy Martina Chadimová a Magdaléna Nerudová nad vitrínou s odborně ošetřeným a částečně rekonstruovaným mosazným chladičem na nápoje ze 17.století. Foto© Petr Šálek
Kurátorky Magdaléna Nerudová a Martina Chadimová diskutují nad prezentací částečně ošetřených předmětů.
Dřevěné podnoží stolu, Augsburg okolo r. 1650, s doplňky nedochované řezby ze slonoviny a ebenového dřeva náhradními materiály. Foto © Petr Šálek
Přiložené QR kódy přitom ukážou, jak vypadaly v původním stavu. V oranžově zbarvených vitrínách lze vidět rozloženou zlacenou mosaznou monstranci z 19.století, jejíž jednotlivé části již byly vyčištěny a ošetřeny. V rozloženém stavu je i empírový vějíř, který se skládá z několika materiálů.
Kurátorky výstavy Magdaléna Nerudová a Martina Chadimová a při komentované prohlídce. Foto © Petr Šálek
Ukázky konzervace a restaurování historických knih nebo vykládaného nábytku jsou příkladem velmi složitých a náročných postupů. Obzvlášť citlivé zacházení pak vyžaduje historický textil. Některé vystavené předměty nesou stopy předchozích neodborných zásahů, které bylo nutné odstranit. Naproti tomu skupinka pohárů a číšek v minulosti spojených drátkem nebo vyztužených kovem se zachovala zřejmě jen díky těmto opravám. „Dehonestace předchozích restaurátorů, se kterou se občas setkáváme, je chybná. Staré zásahy byly poplatné době a bez zásahu by se předměty vůbec nedochovaly,“ říká s pochopením Martina Chadimová, vedoucí restauratorského oddělení a spolukurátorka výstavy.
Ve vitríně Laterna magica, 19. století, mosazná promítací skříňka a původně rozbité skleněné obrázky s barevnými výjevy po očištění, sesazení a fixaci. Foto© Petr Šálek
Restaurátoři se podílí na výuce oboru restaurování a konzervování na vysokých školách. Studenti jsou také autory videozáznamu z rozhovorů s pamětníky o historii restaurátorského oddělení i o době před jeho vznikem, který se promítá na výstavě.
Stálá expozice ART LIFE, v pozadí dvě secesní křesílka s područkami, Vídeň okolo r. 1900, jedno kompletně zrestaurované a druhé v původním stavu. Foto © Petr Šálek
Teprve v 70. letech 20.století zavedlo UPM odborné pozice konzervátora a restaurátora. Samostatné restaurátorské oddělení zde vzniklo až v r. 1995 a prostory nového depozitáře UPM teprve od r. 2016 v pražských Stodůlkách. poskytují moderní zázemí pro uložení sbírek a odbornou péči o ně.
Výstava Vita Aeterna je v Uměleckoprůmyslovém museu k vidění do 18. října 2026.
Více na: upm.cz Text: Soňa Šálková, Foto: Petr Šálek
Summary
The current exhibition ´Vita Aeterna´ (Eternal Life) at the Museum of Decorative Arts in Prague (UPM) focuses on the profession of conservator and restorer of arts and crafts objects. The exhibition which begins in the Votive Hall of the museum’s historic building, features five items—made of textiles, ceramics, paper, wood, and metal—that have already undergone the process of conservation and restoration, either completely or partially. The exhibition then continues as part of the permanent ART LIFE exhibition presenting various approaches at different stages of development on sample objects located in the orange-coloured display cases placed next to the permanent exhibits.
The „Vita Aeterna“ exhibition is on view at the Museum of Decorative Arts in Prague until October 18, 2026.