Photo: Rijksmuseum/Henk Wildschut

„Operation Night Watch“ nebo holandsky „Operatie Nachtwacht“ je název akce, která právě probíhá v Rijksmuseum Amsterdam.  Cílem projektu je, co možno nejlépe prozkoumat, zrestaurovat a zakonzervovat jedno z nejslavnějších děl světového malířství – Rembrandtovu Noční hlídku – a zachovat ji v optimální kondici pro příští generace.  Na plátně o velikosti 3,6 x 4,4m Rembrandt v roce 1642 mistrovsky zachytil celkem 31osob, převážně příslušníků střelecké jednotky II.okresu města Amsterdamu, pod vedením kapitána Franse Bannincka Coqua, který stojí v centru výjevu. Původně rozměrnější skupinový portrét s rozměrem asi 6 x 8 m byl začátkem 18. století oříznut na svou dnešní velikost.

Po pěti letech intenzivního výzkumu a vypínání malby tým osmi konzervátorů Rijksmusea zahájil odstraňování předchozích retuší z obrazu. To znamená, že začala druhá fáze operace Noční hlídka, největšího výzkumného a restaurátorského projektu v historii věnovaného Rembrandtovu mistrovskému dílu. Odstranění starého laku umožní zachovat malbu pro další generace. Návštěvníci mohou proces živě sledovat v Galerii Noční hlídky, kde s mikroskopickou přesností probíhají restaurátorské práce v průhledné skleněné komoře, takže veřejnost může sledovat proces průběžně sledovat.

Photo: Rijksmuseum/Henk Wildschut

„Začátek restaurátorské fáze je naplněn očekáváním: odstranění laku odhalí pohnutou historii Noční hlídky a pro návštěvníky bude skutečně jedinečným zážitkem, když bude moci proces sledovat tak zblízka.“  Taco Dibbits, ředitel Rijksmusea.

Konzervátoři pomocí speciální tkaniny odstraňují vrstvy laku, které byly na obraz naneseny při restaurování v letech 1975-1976. Konzervátoři na omezenou krátkou dobu položí tkaninu napuštěnou rozpouštědlem na povrch obrazu Noční hlídky. Lak se tím rozpustí a tkanina ho absorbuje. Následně při použití mikroskopu opatrně vatovými tyčinkami odstraní případné zbytky ještě staršího laku. Tento okamžik je vyvrcholením let vědeckého výzkumu, aplikace této techniky na další obrazy a provádění testů na samotné Noční hlídce.

Během posledních pěti let studoval Noční hlídku velký tým konzervátorů, kurátorů, vědců a dalších specialistů pomocí nejnovějších technologií: od digitálního zobrazování po vědecká a technická studia, od informatiky po umělou inteligenci. Tyto práce vedly k průlomu v našem chápání o stavu obrazu a umělcově způsobu práce. Tým spolupracuje s odborníky z hlavního partnera Rijksmusea pro tento projekt, AkzoNobel, a také s Agenturou pro kulturní dědictví Nizozemska (RCE), Delft University of Technology (TU Delft), University of Amsterdam (UvA), Amsterdam University Medical Center (AUMC), University of Antwerp (UA), Vrije Universiteit Amsterdam (VU), Eindhoven University of Technology (TU/e) a National Gallery of Art, Washington DC.

Zdroj: Rijksmuseum.nl

Photo: Rijksmuseum/Henk Wildschut

Summary:

Restoration of Rembrandt’s The Night Watch Begins:

Following five years of intensive research and the re-stretching of the painting, today a team of eight Rijksmuseum conservators started removing the varnish from The Night Watch. This marks the beginning of the second phase of Operation Night Watch, the biggest ever research and restoration project devoted to this masterpiece by Rembrandt. Removing the old varnish will enable us to preserve the painting for future generations. Visitors are able to follow the process live in the Night Watch Gallery, where the restoration work is being carried out with microscopic precision in the see-through glass chamber.

The post Operace Noční hlídka pokračuje appeared first on ARTmagazin.eu.

Rembrandt, Operation Night Watch, foto: Rijksmuseum

V rámci projektu vznikla historicky vůbec největší a nejdetailnější digitální fotografie uměleckého díla s rozlišením 717 gigapixelů, tj. 717 miliard pixelů. Pomocí 100-megapixelového fotoaparátu Hasselblad H6D 400 MS 8436 bylo pořízeno celkem 8.439 snímků o rozměru 5,5 x 4,1 cm. Výsledná složka, která má 5,6 terabajtů, vznikla složením těchto malých fotografií pomocí umělé inteligence. Extrémně vysoké rozlišení a ostrost umožňují studium obrazu na dálku do nejmenšího detailu. Přitom je viditelný nejen každý tah štětce, ale i jednotlivé částice použitých pigmentů.

Rembrandt, Operation Night Watch, foto: Rijksmuseum

Protože v lednu 2022 začnou práce na restaurování a konzervaci obrazu a plátno bude nějakou dobu zakryté, uveřejnilo Rijksmuseum dokumentaci na svých webových stránkách (https://www.rijksmuseum.nl/nl/stories/operatie-nachtwacht/story/ultra-hoge-resolutie-foto).

Další fáze Operace Noční hlídka začne již 19. ledna 2022 a bude probíhat na samotném obrazu. Plátno bude lépe napnuto a postupně se odstraní staré retuše s nepůvodními barvami. S odborníky z Rijkmuseum a mnoha dalších institucí spolupracují také výzkumníci z nizozemské společnosti AkzoNobel, která se specializuje na výrobu barev a chemikálií. Práce probíhající ve skleněné komoře může veřejnost sledovat v přímém přenosu.

Summary

„Operation Night Watch“ or in Dutch „Operatie Nachtwacht“ is the name of the event that is currently taking place at the Rijksmuseum Amsterdam. The aim of the project is to explore and  restore one of the most famous works of world painting – Rembrandt’s Night Watch, and to preserve it in optimal condition for future generations. During the project the largest and most detailed digital photo ever of a artwork with a resolution of 717 gigapixels, i.e. 717 billion pixels has been made. Using the 100-megapixel camera Hasselblad H6D 400 MS 8436, a total of 8,439 images, each of 5.5 x 4.1 cm were taken. The small photographs have been stitched together to form a final image with a total file size of 5.6 terabytes using artificial intelligence. Extremely high resolution and sharpness allow to study the image remotely to the smallest detail. (https://www.rijksmuseum.nl/nl/stories/operatie-nachtwacht/story/ultra-hoge-resolutie-foto)

Text: Soňa Šálková      Foto: Rijksmuseum

The post Největší a nejdetailnější digitální fotografie vznikla v rámci „Operace Noční hlídka“ appeared first on ARTmagazin.eu.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, čtoucí mnich, 1661

Loňský nejprestižnější projekt Národní galerie Praha, výstava Rembrandt: Portrét člověka se setkala s velkými komplikacemi v důsledku koronavirových opatření. Původní start výstavy musel být nejprve přesunut z dubna na září . Po několika týdnech provozu však byla expozice v prostorách rokokového paláce Kinských na Staroměstském náměstí znovu uzavřena a momentálně je stále nepřístupná.

Všechny, kdo se na výstavu dosud nedostali, teď jistě potěší zpráva, že se podařilo termín ukončení výstavy prodloužit až do 21. března 2021. Kurátorům Národní galerie Praha se tak povedl malý zázrak, protože výstava čítající 115 děl obsahuje z velké části domácí a mezinárodní zápůjčky. Díky úsilí organizátorů z NGP a vstřícnosti zapůjčitelů se podařilo unikátní přehlídku o 2 měsíce prodloužit. Kromě jediné výjimky – Rembrandtova obrazu Čtoucí mnich, který se koncem ledna vrátí do Finské národní galerie v Helsinkách a nahradí ho malba Zvěstování Panně Marii od nejlepšího Rembrandtova žáka Willema Drosta, zůstanou všechny ostatní exponáty na výstavě až do konce.

Nyní jen musíme doufat, že se koronavirová opatření co nejdříve uvolní a galerie budou opět přístupné.

Text: Soňa Šálková, foto:© PetrSalek.com

Summary

Last year’s most prestigious project of the National Gallery Prague, the Rembrandt exhibition: Portrait of a Man, encountered great complications due to coronavirus measures. First, the original start of the exhibition had to be postponed from April to September. After several weeks of operation, however, the exhibition in the premises of the Rococo Kinský Palace on the Old Town Square has been closed again and is currently still inaccessible.

Everyone who has not yet got to the exhibition will now be pleased to hear that the closing date of the exhibition has been extended to March 21, 2021. With only one exception – the Rembrandt´s painting The Reading Monk, which will return to Helsinky by the end of January and be replaced by the painting The Annunciation by Rembrandt’s best follower Willem Drost, all other exhibits will remain on display until the very end. Now we just have to hope that the coronavirus measures will be released an

d the gallery will open again soon.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, autoportrét

The post Rembrandtovská výstava v paláci Kinských potrvá až do 21. března 2021 appeared first on ARTmagazin.eu.

The post artmagazin.eu PF 2021 appeared first on ARTmagazin.eu.

Přes nepřízeň osudu a všechny překážky se podařilo projekt uskutečnit a v pražském paláci Kinských od  25.září 2020 na veřejnost čeká naprosto unikátní přehlídka prací geniálního malíře, kreslíře a rytce, jakou jsme podle slov generální ředitelky Anne-Marie Nedomy v tak velkém rozsahu a s tak výjimečnými díly na našem území ještě neviděli a s velkou pravděpodobností zase velmi dlouhou dobu neuvidíme.

Rembrandt, Autoportrét s baretem, šálou a zastíněnou tváří,131 x 104 mm,  1633, foto© PetrSalek.com

Myšlenka na uspořádání rembrandtovské výstavy se zrodila před 3 lety a je výsledkem dobré spolupráce Národní galerie Praha s německým Wallrafovým-Richartzovým muzeem a Corboudovou nadací. Pražská přehlídka navazuje na výstavu „Inside Rembrandt“, která s velkým úspěchem proběhla na přelomu loňského roku v Kolíně nad Rýnem, kde ji zhlédlo 160 tisíc návštěvníků. Po skončení se měla většina exponátů přemístit do Prahy a stát se tak součástí samostatného projektu, jehož ústředním dílem je Učenec ve studovně (1634) – jediný Rembrandtův obraz na území naší republiky. Podle ředitele sbírky starého umění NGP Mariuse Winzelera chtějí autoři projektu představit tuto výjimečnou malbu v mezinárodním uměleckém a filozofického kontextu. Zároveň to odpovídá současné dramaturgii Národní galerie připravovat výstavy vycházející ze stěžejních děl z vlastních fondů, otevírat nové perspektivy a posílit tak význam sbírek. Z dosud uskutečněných projektů podle této dramaturgie Winzeler uvedl mimo jiné výstavy Lucas Cranach, Norbert Grund nebo Krásné Madony ze Salcburku.

Výstava Rembrandt: Portrét člověka sleduje tvůrčí dráhu a umělecký vývoj jednoho z největších evropských malířů, kreslířů a grafiků a konfrontuje ho s díly jeho současníků a následovníků. Expozice celkem obsahuje 115 exponátů, z toho 50 maleb, 58 grafických listů a 7 kreseb. Značná část vystavených děl jsou zápůjčky z významných světových galerií a muzeí, jako např. Metropolitní muzeum v New Yorku, Londýnská Národní galerie, madridské Prado, Rijksmuseum v Amsterdamu či vídeňská Albertina. Mezi zapůjčiteli jsou i tuzemské instituce a soukromé sbírky.

Závěr expozice pak uvádí poprvé na jednom místě autorské interpretace pražského Učence z cyklu After Rembrandt od současných českých umělců.

Rembrandt, portrét mladé ženy s vějířem, 1633, 101 x  25  cm, olej, plátno.  Foto© PetrSalek.com

Rembrandt, který bývá také někdy nazýván malířem lidské duše, je na přehlídce zastoupen 10 význačnými malbami a více než 50 grafikami a kresbami. U obrazů se většinou jedná o portréty, které nezobrazují jen vnější podobu, ale vyprávějí příběhy a snaží se o vhled do vnitřního život zobrazovaných osob. Rembrandtovy práce jsou přitom instalovány v prostoru na černých panelech, zatímco díla jeho současníků a následovníků (např. Jan Lievens, Govaert Flinck, Christopher Paudiss, Ferdinand Bol nebo Willem Drost) jsou na stěnách.

V kontrastu se stěžejním obrazem okázalého a sebevědomého Učence v životní velikosti, který vznikl v malířově umělecky i osobně nejšťastnějším amsterdamském období, je Čtoucí mnich z roku 1661 – muž se sklopeným zrakem v šerosvitu a s polozakrytou tváří. Rozhraní světla a stínu je mistrně zvládnuté na obou malbách, ale jejich pojetí jsou různá. Důraz na prostředí s rekvizitami a detaily oděvu se u mnicha zredukoval na zachycení velmi intimního a duchovního okamžiku.

Sférická fotka, foto©Petr Šálek

Rembrandtovo tvůrčí zrání dokumentují i nádherné grafiky a kresby. Kromě kompozičně a technicky mistrně zvládnutých charakterových studií, aktů nebo mytologických a biblických výjevů, se nabízí i srovnání čtyř umělcových autoportrétů. Možnost shlédnout grafiky a kresby v takovém rozsahu je zcela výjimečná, protože práce na papíru jsou velmi citlivé na působení světla, a vystavují se proto jen zřídka a po omezenou dobu.

Výstavu doplňuje výpravný katalog s reprodukcemi a esejemi kurátorů a historiků umění v české a anglické verzi. Kromě nabídky veřejných a vzdělávací programů je především pro děti připraveno interaktivní studio s dobovými rekvizitami a replikou malířského ateliéru.

Výstavu Rembrandt: Portrét člověka, která v paláci Kinských potrvá do 31. ledna 2021, by si neměl nechat ujít žádný milovník umění.

Text: Soňa Šálková Foto: Petr Šálek

Summary

Exhibition Rembrandt: Portrait of a Man follows the creative career and artistic development of one of Europe’s greatest painters, draftsmen and graphic artists and confronts him with the works of his contemporaries and followers (e.g. Jan Lievens, Govaert Flinck, Christopher Paudiss, Ferdinand Bol or Willem Drost). The exhibition in Kinsky palace on the Prague Old Town Square contains a total of 115 exhibits, of which 50 paintings, 58 graphic sheets and 7 drawings. A large part of the exhibited works are loans from major world galleries and museums, such as the Metropolitan Museum in New York, the National Gallery in London, the Prado in Madrid, the Rijksmuseum in Amsterdam and the Albertina in Vienna. Among the lenders are also domestic institutions and private collections

Rembrandt, who is also sometimes called the painter of the human soul, is represented at the show by 10 notable paintings and more than 50 graphics and drawings..

The current Rembrandt exhibition is the result of good cooperation between the National Gallery Prague and the German Wallraf-Richartz Museum and the Corboud Foundation. The Prague show follows the „Inside Rembrandt“ exhibition, which took place at the turn of 2019 in Cologne. The Prague show, however, is a separate project, the central piece of art of which is The Scholar in the Study Room (1634) – the only Rembrandt painting on the territory of the Czech Republic.

The unique show will last in the Kinský Palace until 31 January 2021.

The post Výstavu Rembrandt: Portrét člověka se podařilo uskutečnit v posunutém termínu appeared first on ARTmagazin.eu.