Vernisáž projektu „Všechnu moc imaginaci!“.   Marion Ackermann a Jiří Fajt (3. zleva) a Annegret Klinker při zahájení výstavy. Foto© PetrSalek.com

Vyvrcholením České sezóny – festivalu umění, který od loňského června probíhá v Drážďanech, je velká výstava, nazvaná podle motta celého projektu „Všechnu moc imaginaci!“. Velkoryse pojatá přehlídka zprostředkovává pohled na české výtvarné umění od začátku 20. století po dnešek.

Virtuální prohlídka foto© PetrSalek.com

Koncepce výstavy se přitom soustředí na paralely mezi tvorbou českých modernistů a jejich současných pokračovatelů. Přitom se snaží demonstrovat, že tvůrčí potenciály meziválečných avantgardních a dnešních umělců mají mnoho společného, protože tvorba české moderny, ovlivněná především francouzským surrealismem, je zakódována ve vizuální paměti dnešních umělců. I oni totiž do svých děl vkládají své fantazie, sny, touhy i obavy s důrazem na hravé a imaginativní vyjádření, někdy s humorem a nadsázkou. Výsledkem je mimořádný výstavní projekt, který – i když primárně určený německému publiku – musí zaujmout i české milovníky výtvarného umění, kteří samozřejmě mají mnohem silnější povědomí o historii i současnosti naší umělecké scény.

Magdalena Jetelová  a Annegret Klinker. Foto© PetrSalek.com

Expozice obsahuje celkem 250 prací od 51 českých umělců a umělkyň a zahrnuje obrazy, kresby, grafiky, sochy, instalace, fotografie, textilní nebo skleněné objekty.

Iniciátor projektu a zároveň kurátor výstavy Jiří Fajt společně s týmem dokázali do Drážďan přivézt cenné obrazy a instalace z renomovaných státních a soukromých českých sbírek i z majetku samotných umělců.

Autor Zdeněk Pešánek (1936). Foto© PetrSalek.com

Fajtova erudice a zkušenosti s vedením galerijních institucí spolu s jeho kontinuální vazbou na současnou českou uměleckou komunitu se projevily nejen v exkluzivním výběru exponátů, ale také v nalézání souvztažností a inspiračních vazeb mezi klasickými a současnými  tvůrci. Plátno Bohumila Kubišty Oběšenec z roku 1915 je tak prezentováno v dialogu s plátny Daniela Pitína z posledních let. Avantgardní černobílé fotografie Jaromíra Funkeho kontemplují s velkoformátovými fotografiemi Ivana Pinkavy. Fragmenty ze světelně-kinetické Lázeňské fontány od  zakladatele kinetismu Zdeňka Pešánka z roku 1936 se jeví jako předchůdci světelných soch Krištofa Kintery nebo kinetických objektů Jakuba Nepraše. Při pozorné prohlídce nabídne přehlídka desítky podobných srovnání.

Autor Krištof Kintera.  Foto© PetrSalek.com

Výstava je umístěna ve velmi prestižním objektu v historickém centru Drážďan. Budova tzv. Lipsiusbau, postavená v 19.století jako sídlo Akademie umění a galerie saského uměleckého spolku byla za 2. světové války silně poškozena. Teprve v roce 2005 byl rozsáhlý komplex znovu vrácen svému původnímu účelu. Stopy, které na objektu zanechala válka, však záměrně nebyly zcela odstraněny. Některé úseky nebo architektonické detaily renovované Kunsthalle v Lipsiusbau tak poskytují artefaktům působivou kulisu. To se nejvíce týká tzv. site-specifických instalací. Pro vstupní vestibul vytvořili bratři Martin a David Koutečtí z nalezených předmětů  „Prvorepublikovou kavárnu“, jejíž myšlenková inspirace se „přelévá“ do spodních prostor fiktivního „Ateliéru avantgardního malíře Žloutka“. Na sběratelskou instalaci plnou nadsázky a subverzivního humoru tu harmonicky navazují  surrealistické objekty a projekce animovaného filmu od Jana Švankmajera. Hlavnímu sálu Kunsthalle kromě světelné instalace My Life is Your Life II (2014), kterou Krištof Kintera vytvořil  ze starých lamp a elektrozařízení, vévodí zvukově-světelná instalace Magdalény Jetelové Resonances (2022-23), ve které zvuk elektronických varhan rozkmitá zrcadlové plochy, které vytvoří nový zkreslený obraz prostoru. Na vernisáži výstavy 24.února 2023 varhany rozezvučela svými kompozicemi česká varhanistka Katta.

Katta.  Foto©  Petr Šálek

Výstava „Alle Macht der Imagination!“ potrvá v Kunsthalle v Lipsiusbau“ do 9.července 2023.

Text: Soňa Šálková

Katta. Foto© PetrSalek.com

Summary
The culmination of the Czech Season – the art festival, which has been taking place in Dresden since last June, is a large exhibition, named after the motto of the whole project „All Power to the Imagination!“. The generously conceived exhibition conveys a view of Czech fine art from the beginning of the 20th century to the present day. At the same time, the concept of the exhibition focuses on the parallels between the work of the Czech avant-garde and their contemporary successors. The exhibition contains a total of 250 works by 51 Czech artists and includes paintings, drawings, graphics, sculptures, installations, photographs, textile and glass objects. The exhibition contains valuable pieces of art from renowned state and private Czech collections as well as from the property of the artists themselves.

The exhibition ´Alle Macht der Imagination!´ in the Kunsthalle in Lipsiusbau will last until July 9, 2023.

Sférické foto z Drážďanské Kunsthalle Lipsiusbau . Foto© PetrSalek.com

The post Drážďanskou Kunsthalle Lipsiusbau ovládla česká imaginace appeared first on ARTmagazin.eu.

Po krátkém pobytu na Pražské náplavce a třídenní plavbě po Labi dorazila socha od Františka Skály Vulpes Gott do Drážďan. Rozšířila tak venkovní výstavu současného českého sochařství Relocated, která již od června probíhá v saské metropoli. Sedmitunová socha, kterou František Skála vytvořil speciálně pro letošní festival Česká sezóna v Drážďanech, je zároveň i předzvěstí další chystané akce festivalu – velké výstavy českého umění Všechnu moc imaginaci!, která 26.listopadu 2022 začne v budově Lipsiusbau na drážďanském staroměstském nábřeží.

Vulpes Gott, familiérně také Slávek si prohlíží panorama Drážďan. Foto© PetrSalek.com

Slavnostnímu odhalení sochy stojící na zdaleka viditelném místě na břehu Labe přímo proti slavné Brühlově vyhlídkové terase, počasí příliš nepřálo. To však nevadilo domácím ani přespolním návštěvníkům, kteří se navzdory větru a dešti u sochy shromáždili. Hlavní kurátor akce i celého festivalu Jiří Fajt se ze zdravotních důvodů bohužel nemohl zúčastnit. Při zahájení ho zastoupil jeho blízký spolupracovník Michael Griff ze Státních uměleckých sbírek Drážďany. Původně plánované zahalení sochy před jejím slavnostním odhalením nebylo kvůli mokru možné. V duchu hesla festivalu se však projevila síla imaginace. Na pokyn Františka Skály všichni zavřeli oči a představili si, že pes je zahalen. Teprve na signál mistrovy speciální ladičky otevřeli oči a v tu chvíli se Vulpes Gott, Dratoslav von Mischling, familiérně také Slávek, stal oficiálně viditelným. Moment překvapení vystřídal jásot a fanfáry v podání dechové kapely Provodovjané, která na závěr oficiální části zahrála českou národní hymnu. Hudebníci pak navázali svižnou polkou a František Skála s manželkou a s nimi i další páry neodolali a s chutí si při ní zatančili.

30.9.2022 koncert Františka Skály, foto© Jozef Kolodzej

Fantišek Skála a jeho Vulpes Gott, foto© PetrSalek.com

Instalace Františka Skály Vulpes Gott je součást výstavy českého současného umění „Všechnu moc imaginaci“ a bude k vidění v Drážďanech do 26.února 2023.

Vulpes Gott, Dratoslav von Mischling, Slávek:
„Pomník bezejmenných hrdinů. Poslední z posledních. Monument odstrkovaných. Kříženec nečistých ras a ohrožených druhů, který nikdy nic nedobyl, neosvobodil, nesjednotil ani nerozdělil, ničím výrazným na sebe neupozornil, ani se nezviditelnil. Nikomu neublížil. Jen bojoval o holou existenci, budíce u jedněch soucit, u druhých opovržení. Personifikace lidskosti inspirovaná dvěma grafikami Maxe Švabinského, kde přihlíží aktu snímání z kříže a pietě. Navazuje na nerealizovaný pomník „Rozšlápnutého brouka“, „Přejeté žáby“ a „Fenomén nepopulárního tlouštíka“.     František Skála

Text: Soňa Šálková

František Skála s chotí to rozjel před Ministerstvem financí doprovázen dechovou kapelou Provodovjané. Foto© Petr Šálek

Summary
After a short stay on the Prague embankment and a three-day cruise on the Elbe, the sculpture by František Skála Vulpes Gott arrived in Dresden. It thus expanded the outdoor exhibition of contemporary Czech sculpture Relocated, which has been running in the Saxon metropolis since June. The seven-tonne sculpture, which František Skálu created especially for this year’s Czech Season festival in Dresden, is also a forerunner of another planned event of the festival – a large exhibition of Czech art, All Power to the Imagination!, which will begin on November 26, 2022 in the Lipsiusbau building on the Dresden’s Old Town waterfront..

The post František Skála a Imaginární odhalení sochy Vulpes Gott v Drážďanech appeared first on ARTmagazin.eu.

Nadměrnou sochou o délce 7 metrů a hmotnosti 4 tun si František Skála podle Jiřího Fajta splnil jeden ze svých starých snů – vytvořit pomník někomu zcela bezvýznamnému. Za předlohu mu posloužil psík z grafiky Pieta od Maxe Švabinského z roku 1906. Na ní se k centrálním postavám Panny Marie a Krista blíží nepatrná figura malého psíka. A tohoto nenápadného outsidera František Skála monumentálně zhmotnil.

14. září 2022 byla na Vltavě u Rašínova nábřeží odhalena obrovská drátěná plastika psa, jejímž autorem je malíř, sochař a všestranná umělecká osobnost František Skála. Foto© PetrSalek.com

„On hrozně hezky pracuje s formáty. Na výstavě ve Valdštejnské jízdárně v roce 2017 měl obrovské fotky vzniklé z miniaturních instalací. To, co by člověk čekal jako malé, je najednou velké, má to překvapit. Ikonografie psa v umění se datuje od pravěkých jeskyň do současnosti. Ale teprve od renesance si zobrazení začíná všímat vztahu psa s člověkem – předtím to to byl je pomocník při lovu nebo hlídač. Co se mi na tom hrozně líbí, je, že to hodnocení vztahu nechává na každém z nás. Buď vás to může fascinovat, vyvolá to ve vás opovržení nebo soucit, je tu celá paleta možností, ale v každém případě to ve vás probudí to, co je pro mě v České sezóně to nejdůležitější, vyvolá to imaginaci“, říká Jiří Fajt.

František Skála stanul na svém díle – sedmimetrovém psíkovi. Foto© PetrSalek.com

Pes se připojí k dílům českých výtvarníků, která jsou již v Drážďanech vystavena, například od  Čestmíra Sušky, Michala Gabriela, Davida Černého a dalších. Psí velikán Vulpes Gott nebo Dratoslav Mischling bude 30. září slavnostně přivítán na drážďanském novoměstském nábřeží, kde zůstane až do konce trvání festivalu. Předznamená tak velkou přehlídku Všechnu moc imaginaci!, která od října bude probíhat v budově Lipsiusbau na protilehlém břehu a prezentovat díla 25 současných českých umělců a také zástupců klasické české moderny 20. století.

Kdo se nedostane do Drážďan, má možnost prohlédnout si sochu na Vltavě ještě do 27. září. Potom ji remorkér potáhne po řece až do Drážďan. Ovšem jen za předpokladu, že bude dost vody v Labi. To by se muselo přistoupit k dopravě po souši.

Text: Soňa Šálková

Noční foto© Martin Louda.

Summary
On September 14, 2022, a huge wire sculpture of a dog has been unveiled on the Vltava  near the Rašín embankment in Prague. Its creator is the painter, sculptor and versatile artistic personality František Skála. Passers-by will be able to admire the sculpture there for two weeks, and then it will float to Dresden on water to become one of the exhibits of the festival All power to the imagination! Czech season, which has been taking place in the Saxon capital since the end of June and will last until the end of this year.  In accordance with the name of the festival, the oversized (7 m long and weighing 4 tons) sculpture entitled  Personal God should arouse the imagination of people tired of the marketing vision of the world.

The post Drátěný pes od Františka Skály na pražské Náplavce appeared first on ARTmagazin.eu.

Rezidenční zámek  Drážďany, foto© PetrSalek.com

Rozsáhlý renesanční komplex bývalého sídla saských králů a kurfiřtů – Rezidenční zámek (Residenzschloss) – je jednou z architektonických dominant Drážďan. Jako většina budov ve městě byl i Rezidenční zámek silně poškozen během velkého spojeneckého náletu v únoru 1945. O tom, jak ničivá byla míra jeho poškození, svědčí i skutečnost, že oprava a rekonstrukce objektu probíhá od roku 1985 až dodnes.

Do již rekonstruovaných částí se postupně podařilo umístit cenné sbírky z oblasti umění a vědy, které každoročně obdivují desítky tisíc návštěvníků. Vystavené obrazy, rytiny, luxusní užitné a dekorativní předměty, šperky, mince, vojenská a jezdecká výzbroj a bohatě zdobené oděvy svědčí o nesmírném bohatství a moci, reprezentované především osobností kurfiřta a saského vévody Augusta Silného (1670-1733). Byl to on, kdo se zasloužil o rozmach Drážďan jako centra kultury a obchodu a vytvořil z nich „Florencii na Labi“. Nechal zbudovat významné stavby jako Zwinger nebo nedaleký Pilnitzký zámek, stál u zrodu první porcelánové manufaktury v Evropě, byl významný politik, válečník a sběratel.

Poslední novinkou, která rozšířila a obohatila návštěvnický okruh v Rezidenčním zámku, je nově otevřené reprezentační apartmá ve věrné rekonstrukci své původní podoby z roku 1719. Místnosti nechal August Silný zřídit u příležitosti svatby svého syna Friedricha Augusta s císařskou dcerou Marií Josefou. Apartmá se skládá z několika vzájemně propojených sálů – dvou předsíní, rohového sálu, ve kterém v roce 1719 proběhl veřejný svatební oběd, z audienčního sálu se zlatými pilastry a trůnem, na kterém August Silný přijímal významné návštěvy, a z reprezentační ložnice pro svatební pár. Místnosti jsou vybaveny originálním nábytkem z Augsburgu a Paříže nebo drahocennými původními zrcadlovými rámy. Stropní a nástěnné malby byly namalovány nově podle dochovaných dokumentů, vzácné textilie nově utkány starými technikami. V závěru expozice se dokonce zjeví i samotný August Silný v korunovačním ornátu. Figurína vladaře a jeho královské insignie uzavírají působivou prohlídku.

Další nově otevřenou expozicí je zrekonstruovaný Porcelánový kabinet ve Věžním pokoji zámku. Tato místnost sloužila dvě stě let jako prominentní výstavní síň slavného míšeňského porcelánu. Z depozitářů se tak po 75 letech v plné kráse na oči veřejnosti opět dostávají bohatě zdobené porcelánové vázy od dvorního sochaře a modeléra Johanna Kändlera jako doklady mistrovství míšeňské porcelánové manufaktury.

Opravy Rezidenčního zámku stále pokračují. Videa v expozici dokumentují průběh některých restaurátorských prací, pohled do menšího nádvoří zámku ukazuje probíhající stavební práce.  Ale i dnes se návštěvník stále může setkat s pozůstatky původního stavu budovy po náletu.

Rezidenční zámek  Drážďany v roce 2019, foto: PetrSalek.com

Rezidenční zámek  Drážďany po bombardování, repro: PetrSalek.com

Velkou ránu státním uměleckým sbírkám i veřejnosti zasadila loupež klenotů ze slavné klenotnice Augusta Silného, tzv. Zelené klenby, umístěné v přízemí Rezidenčního zámku.  25. listopadu 2019 neznámí lupiči ukořistili okolo 100 jednotlivých kusů z unikátních souborů diamanty a brilianty vykládaných šperků, ozdob, epolet a vyznamenání nedozírné historické a umělecké hodnoty. Po pachatelích se sice usilovně pátrá, ale pravděpodobnost, že předměty budou rozebrány a rozprodány po částech, je vysoká.

I přestože Zelená klenba po loupeži stále ještě zůstává uzavřena, nabízí Rezidenční zámek obrovské možnosti, jak se seznámit se slavnou historií saské metropole a prohlédnout si její poklady.

Text: Soňa Šálková    Fotografie: Petr Šálek

Summary

The Residential Chateau (Residenzschloss), one of the architectural highlights of the city of Dresden, which was severely damaged during allied air raids in February 1945, has been renovated since 1985 until now. The latest refurbished parts which has been opened to the public in 2019 are the Royal State Apartment of August the Strong and the Porcelain Cabinet. The luxury suites of rooms include two antechambers, the banqueting hall, audience chambre with throne  and the state bedroom. The reconstructed Porcelain Cabinet in the Tower Room served for more than 200 years as a showroom for the famous Meissen porcelain. The opening of the faithfully reconstructed State Apartments 300 years after their original creation as well as of the Porcelain Room represent further step in the 33 years of reconstruction work on Dresden’s former electoral and royal palace.

The post Královské reprezentační sály a Porcelánový kabinet obohatily expozice v Rezidenčním zámku v Drážďanech appeared first on ARTmagazin.eu.